Career Tips 求职贴士

Nowadays, it’s up to you to take control of your professional future and make sure that you are progressing wisely down the right career path. Here are some proven strategies to help you get started:
当今时代，能否获得称心如意的职位并在职场一展身手，完全仰赖于您对自己的要求。以下几点或许可以助您一臂之力:

1. What is a resume?
A resume is a selected summary of significant facts about yourself . Resumes don't get jobs. Resumes get interviews. And interviews get jobs. You won't get an interview without a resume. And you won't get a job offer without an interview. The resume is the first step to a job and a good resume displays confidence and maturity.
1. 简历？
简历是您个人信息的精华。简历不能给您工作，但简历会给您面试机会，面试会带给您工作机会。如果没有简历，您将无法获得面试机会，也就无法通过面试获得工作。好的简历展示出您的自信与成熟并为您踏入职场夺得先机。

2. Sharpen your people skills.
Strong interpersonal skills play a crucial role in gaining the respect of your employer and co-workers. Be friendly, outgoing, and personable. Listen carefully to people, and practice being a clear and effective communicator.
2. 改善您的交际能力
卓越的人际交往能力可以使您获得上司和同事的尊重。尽量友好、外向和亲切，倾听别人的想法并清晰有效的表达自己的意见。

3. Be innovative.
Never be afraid to think outside of the box and put your business acumen to work. Stay on the lookout for creative solutions to problems.
3. 富有创造力
不要墨守成规，要不断以富有创意的眼光分析解决问题。

4. Keep learning.
A proven way to advance in your career is to be continually acquiring new knowledge. Stay on top of trends or developments in your field and make sure that your current résumé reflects those needed skills.
4.不断学习
要在职场出人头地，就必须日复一日的获得新知识，预见自己所在行业的趋势并确保您的简历体现出相关的技能。

5. Network
Strengthen your personal network and join professional organizations, attend industry conferences, or even volunteer. The more people who are aware of your strengths and abilities, the better your chances of hearing about any new opportunities that might arise.
5.关系网
加强您的人际关系圈子，参加相关的专业组织或行业讨论会，甚至从事义务工作。越多人知道您的优点和能力，您就能获得越多的机会.